Translation of Yang Jiang’s Cadre School Diaries – Notes on Leave Taking – P2



Every day the two us would queue up to get food at our respective work units’canteens. In total the queuing wasted half an hour; going back home to cook was also a waste of time and we’d be late back to work besides. Later, the Worker’s Army Propaganda Brigade loosened their hold on us and we would often meet at a cafe at midday. The food was substandard and the service was slow, but a couple waiting together could have a good chat. On 3rd November that year I was waiting at the bus stop just outside the school’s main gate. I saw Mocun slip out from the milling crowd. He walked over to me and stood by my side, he said to me in hushed tones,“I have big news to tell you, in a moment.” I looked at his face but I couldn’t guess what his big news was.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s